Di diversità e di cose incomprensibili e assurde e di rapporti tra le persone e auguri ad Angie per il suo compleanno. <3
Some of us laugh,
Some of us cry,
Some of us lay back - watch the world go by.
Some of us fear,
Some of us hate,
Some of us won't wake up 'till it's too late!
The distance between us is a mystery to us all,
The difference between us is so small!
There are no answers, only questions
And we're all strangers to the truth
But in my mind's eye
I have found the reason why
And I carry the burden of the proof.
Why do we fight?
Why do we fall?
Why do we stand there - backs against the wall?
Why don't we change?
Why don't we try?
Why don't we turn 'round, help the other guy?
The distance between us is a mystery to us all,
The difference between us is so small!
There are no answers, only questions
And we're all strangers to the truth
But in my mind's eye
I have found the reason why
And I carry the burden of the proof.
Questi post sono scritti apposta per me che non capisco 'na cippa d'inglese.
RispondiEliminaSai che faccio? M'invento le parole in italiano.
Per Angie ho provveduto questa notte.
Aldo, fai come faccio io: vai su Google traduttore, copiaci la canzone e vedi che ti esce (io lo faccio quando non ho a portata di mano i miei traduttori prediletti, uno dei quali è appunto Angie :D)
RispondiEliminaAngie sarà stata contenta del tuo provvedere. E lo sono anch'io. Mi fa un immenso piacere quando i miei amici si fanno amici ^^
Grazie Cri, ho trovato er traduttore - nun so io credeme -
RispondiEliminache ha tradotto e mo ho capito. Finarmente. Sta attenta a te perchè quello che scrivi io vado da lui e lo faccio tradurre pure da italiano a romanesco.
Puttana bboja ... c' è chi se la ride
RispondiEliminaoppuro piaggnje, 'ndrento a la stazzjone,
chi affronta 'r toro 'n mezzo a le coride,
chi se la squaja e perde 'gni emozzjone !
Chi se domanna, chi nun jè risponne,
chi nun c'è ramo accui nun toje fronne,
chi ce le mette puro se pe' poco ...
cheppoi l' autunno ce fa sempre 'r foco .
Chi ama, chi non ama, chi ricorda
chi ce se 'mpicca usanno quella corda,
chi soggnja, chi s' appennica e nun soggnja
chi se le torta addosso quella roggnja,
chi sbatte 'r capoccjone 'n faccja ar muro
chi zompa e schiva, come fà 'r canguro !
Bboja chi molla ... e bboja chi nun lassa,
tutti scordanno ... che la vita passa !
Come 'na ggjostra, sempre và la storja :
che cj arimane ?!? Solo la memorja !
Grazie, Bruno, questo è un dono prezioso :)
RispondiEliminaTu ed Aldo siete due ottimi motivi per esser felice e fiera di aver aperto questo mio spazietto virtuale. Mi sento più ricca, oggi. Un abbraccio pieno di affetto per ciascuno. <3
Questo spazietto non solo hai fatto bene ad aprirlo, ma lo sai riempire sempre di cose davvero belle... Alan Parsons è uno di quei pochi Artisti musicali moderni di cui valga la pena avere la discografia completa! :D
RispondiEliminaUn abbraccio
p.s.
Auguri ad Angie anche da parte mia!!
A fare gli auguri ci sto sempre. Secondo me la persona che li riceve avverte un vento profumato e avvolgente. Non credi? Ma auguri anche a te Cri, sempre, così solo per la voglia di mandare un pensiero affettuoso.
RispondiEliminaA fare gli auguri ci sto sempre. Secondo me la persona che li riceve avverte un vento profumato e avvolgente. Non credi? Ma auguri anche a te Cri, sempre, così solo per la voglia di mandare un pensiero affettuoso.
RispondiEliminaNicola, grazie del tuo preziosissimo incoraggiamento! ^^
RispondiEliminaLuz, grazie anche a te. Davvero. Per Angela e per me. :*