Visualizzazione post con etichetta Emily Dickinson. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Emily Dickinson. Mostra tutti i post

lunedì 7 ottobre 2013

We never know how high we are

We never know how high we are
Till we are asked to rise
And then if we are true to plan
Our statures touch the skies -

The Heroism we recite
Would be a normal thing
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King

(Non conosciamo mai la nostra altezza 
Finché non siamo chiamati ad alzarci. 
E se siamo fedeli al nostro compito 
Arriva al cielo la nostra statura. 

L'eroismo che allora recitiamo 
Sarebbe quotidiano, se noi stessi 
Non c'incurvassimo di cubiti 
Per la paura di essere dei re)


(Di tutto cuore auguro a me stessa e a voi una buona, buona settimana.)

lunedì 3 ottobre 2011

Woman


For largest Woman's Hearth I knew -
'Tis little I can do -
And yet the largest Woman's Heart
Could hold an Arrow - too -
And so, instructed by my own,
I tenderer, turn me to.


Per tutti i cuori di Donne speciali che ho sentito battere oggi.