venerdì 15 marzo 2013

A whiter shade of pale

Strade buie.
La macchina fila.
Disincanto. Silenzio, rotto solo dalla voce di Annie.
Assenza di dolore.
Pace.
Chiarezza.
La mia anima è una stanza vuota reimbiancata.
Una scatola dalle pareti candide e gli angoli smussati.
Mi aggrappo a questa sensazione, vorrei catturarla per sempre.
Poi capisco che per assaporarla devo lasciarla libera.
La perderò sicuramente.
Ma ora so che esiste, so com'è fatta, so cosa vuol dire.
La ritroverò.




We skipped a light fandango,
Turned cartwheels 'cross the floor.
I was feeling kind of seasick,
But the crowd called out for more.
The room was humming harder,
As the ceiling flew away.
When we called out for another drink,
The waiter brought a tray.

And so it was that later,
As the miller told his tale,
That her face at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale.


She said there is no reason,
And the truth is plain to see
That I wandered through my playing cards,
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast.
And although my eyes were open,
They might just as well have been closed.

And so it was later,
As the miller told his tale,
That her face at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale.

16 commenti:

  1. Indubbiamente è una bella melodia ma io ricordo quella dei Procol Harum che ascoltai per molto tempo e che preferisco. Credo di avere anche il loro disco, dovrò guardare.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I Procol Harum, con quell'organo Hammond e quel tocco di vibrato Leslie riescono, non solo con questa canzone, ma per esempio anche con A salty dog, a straziarmi le viscere. Sono troppo spirituali, hanno un che di religioso, di totemico, di estenuante e ultimativo. Non mi danno scampo, mi gettano in una squisita disperazione insostenibile. Annie invece mi dà forza e serenità. E' una donna ;)

      Elimina
  2. Mitica Lennox. Ogni volta che la ascolto mi infonde serenità, anche nelle melodie più malinconiche.
    E comunque Cri, una stanza reimbiancata fa bene al cuore....

    RispondiElimina
  3. è vero la Lennox ha una voce che ti entra dentro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ragazze, stra concordo con voi. Pat, io la trovo balsamica e terapeutica. Luz, hai detto proprio le parole esatte! Infonde serenità anche nelle melodie più malinconiche, e ti dà una carica incredibile, nel tuo faticoso e procelloso tragitto quotidiano di donna incasinata in mille azioni ed emozioni. Io mi sono comperata un suo CD (non si nota, vero? :D ) che da un paio di mesi sto sentendo fino a consumarlo. Se il Che diceva "bisogna essere duri senza perdere la tenerezza" io per Annie conierei "bisogna essere forti senza perdere la femminilità"...

      Elimina
    2. Luz, ho dimenticato! "Una stanza reimbiancata fa bene al cuore"...
      Oh, sì, mille volte sì, assolutamente SI'

      Elimina
  4. Anch'io ricordo quella dei Procol Harum, che mi piaceva un sacco e che considero migliore, nonostante Annie Lennox sia straordinaria.
    Ale

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quella dei Procol Harum è la pietra miliare; Annie è straordinaria, sì :)
      Grazie di esser passata!

      Elimina
  5. Risposte
    1. Tutt'appost, Dan: ho già urtato contro un tram un paio di settimane fa ;)

      Elimina
  6. In perfetta sintonia cara Cri. Soprattutto oggi. In perfetta sintonia con te.

    RispondiElimina
  7. Lascio che mi accompagni per un po', in sottofondo, nel mio giro tra blog. Perfetta!

    Ciao Cri, buon pomeriggio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Fantastico, Carlo! Allora te ne proporrò a breve un'altra, con questo velluto di voce di Annie...
      Buon pomeriggio, amico :)

      Elimina